Difficultés de décalquer

• SENS

  Ne pas confondre ces deux mots.

  Calquer = reproduire les contours d'un dessin sur un calque, un papier transparent.

  Décalquer = reporter sur un support non transparent le dessin reproduit préalablement au calque.

• EMPLOI

  Calquer connaît aussi un emploi figuré (= imiter) : « Quand vous viendrez à bout de calquer exactement un homme de génie... » (V. Hugo).

  Décalquer ne s'emploie qu'au sens concret : vous n'aurez qu'à décalquer le contour d'après l'original.