Définitions : affliger, s'affliger, être affligé - Dictionnaire de français Larousse

 affliger

verbe transitif Conjugaison

(latin affligere, frapper)

1. Frapper quelqu'un d'un mal, d'un défaut, l'en affecter d'une manière durable.
Synonymes :

atteindre - frapper
2. Imposer à quelqu'un la présence d'une personne désagréable, quelque chose de pénible : Le sort l'a affligé d'une femme acariâtre.
Contraires :

doter - douer - favoriser - gratifier
3. Causer à quelqu'un une peine, un chagrin profond ; navrer, consterner : Tu affliges tes parents en menant cette vie-là.
Synonymes :

accabler - attrister - chagriner - consterner - contrister - désespérer - désoler - navrer - peiner - torturer - tourmenter

Contraires :

contenter - ravir - réjouir - soulager

 s'affliger

verbe pronominal Conjugaison

 être affligé

verbe passif

1. Éprouver du chagrin, de la peine : Je suis affligé de ne pouvoir l'aider.
Synonymes :

abattu - chagriné - consterné - désespéré - désolé - navré - tourmenté

Contraires :

allègre - gai - joyeux - réjoui
2. Être affecté par quelque chose de pénible : Être affligé de rhumatismes.

Difficultés de affliger

CONJUGAISON

Le g devient -ge- devant a et o : j'afflige, nous affligeons ; il affligea.

CONSTRUCTION

Être affligé ou s'affliger de (+ nom ou proposition infinitive) / s'affliger que (+ subjonctif) : je m'afflige de sa disparition, de le voir disparaître, qu'il ait disparu.

Être affligé ou s'affliger de ce que (+ indicatif) : je m'afflige de ce qu'il a disparu.
recommandation :
Éviter la construction avec de ce que, correcte, mais lourde.

Citations avec affliger

René Descartes (La Haye, aujourd'hui Descartes, Indre-et-Loire, 1596-Stockholm 1650)
Au lieu que c'est une vertu d'avoir pitié des moindres afflictions qu'ont les autres, c'est une espèce de lâcheté de s'affliger pour les nôtres propres.
Correspondance, à Huygens, 20 mai 1637

Blaise Pascal (Clermont, aujourd'hui Clermont-Ferrand, 1623-Paris 1662)
Peu de chose nous console, parce que peu de chose nous afflige.
Pensées, 136

Commentaire
Chaque citation des Pensées porte en référence un numéro. Celui-ci est le numéro que porte dans l'édition Brunschvicg - laquelle demeure aujourd'hui la plus généralement répandue - le fragment d'où la citation est tirée.

Jean Racine (La Ferté-Milon 1639-Paris 1699)
Que ces vains ornements, que ces voiles me pèsent !
Quelle importune main, en formant tous ces nœuds,
A pris soin sur mon front d'assembler mes cheveux ?
Tout m'afflige et me nuit, et conspire à me nuire.
Phèdre, I, 3, Phèdre