Difficultés de jamais

• EMPLOI

  Dans un sens négatif (= à aucun moment, en aucun temps).
  En corrélation avec ne ou sans : je n’ai jamais vu cela ; on n’est jamais trop prudent ; il parle sans jamais élever la voix, sans jamais qu’on lui coupe la parole.
  Avec ellipse de ne : j’ai jamais vu ça Ellipse habituelle dans l’expression orale relâchée.
  Dans l’expression soignée, l’ellipse de ne n’est admise que dans trois cas : dans les oppositions (c’est le moment ou jamais ; mieux vaut tard que jamais ; elle s’habille de manière originale, jamais excentrique) ; dans les réponses ou les exclamations (jamais de sucre pour moi, merci ; « irez-vous la voir ? - jamais ! ») ; avant un adjectif épithète (jamais content, toujours courageux, voilà le grognard de Bonaparte).

  Dans un sens positif (= à un moment quelconque, un jour) : l’avez-vous jamais entendu chanter ? ; si jamais vous repassez par ici ; elle est plus déterminée que jamais (= plus qu’à tout autre moment auparavant).
  À jamais, à tout jamais, pour jamais = pour toujours.
  Registre littéraire.

• REGISTRE

  Jamais, au grand jamais ; jamais de la vie. Registre familier.