Difficultés de émérite

• EMPLOI

  Le sens « qui a acquis une habileté supérieure par une longue pratique, éminent, chevronné », naguère critiqué, est aujourd'hui passé dans l'usage : un joueur d'échecs émérite.
  recommandation :
  Ne pas employer émérite pour méritant (= qui a du mérite, estimable). 
  remarque
  Émérite (du latin emeritus, qui a accompli son service militaire) signifiait autrefois « qui a pris sa retraite et jouit des honneurs de son titre » (on dit aujourd'hui dans ce sens honoraire : professeur honoraire). Le glissement vers le sens actuel s'est fait sous l'influence de mérite.