FRANÇAISramener
[ʀamne]verbe transitif Conjugaison
| 1. | [généralement] riportare |
| 2. | [rapporter] portare |
| 3. | [faire revenir]
ricondurre
ramener qqn à riportare ou ricondurre qn a ramener qqn à de meilleurs sentiments riportare ou ricondurre qn alla calma ramener qqn à la vie far tornare in sé qn |
| 4. | [faire réapparaître] ristabilire |
| 5. | [remettre, placer]
aggiustare
ramener ses cheveux en un chignon farsi uno chignon |
| 6. | [réduire]
ramener qqch à ridurre qc a ramener tout à soi (figuré) credersi l'ombelico ou il centro del mondo |
| 7. | (locution)
la ramener (familier) tirarsela |
se ramener
verbe pronominal Conjugaison
| 1. | [se réduire]
se ramener à ridursi a |
| 2. | (familier) [revenir] arrivare |
