FRANÇAISraide
[ʀɛd]adjectif
| 1. | [non frisé] liscio (f liscia mpl lisci fpl lisce) |
| 2. | [tendu, sans grâce]
rigido (f
rigida)
corde raide corda tesa être sur la corde raide (figuré) essere in una situazione delicata |
| 3. | [escarpé, abrupt] ripido (f ripida) |
| 4. | [inflexible] inflessibile |
| 5. | (familier) [incroyable] da non credere (invariable) |
| 6. | (familier) [grivois] spinto (f spinta) |
| 7. | (familier) [sans le sou] (completamente) al verde (invariable) |
| 8. | (familier)
[d'alcool]
ubriaco (f
ubriaca
mpl
ubriachi
fpl
ubriache)
[de drogue] fuori (invariable) |
| 9. | (familier)
[amoureux fou]
être raide dingue de quelqu'un essere pazzo (f pazza) di qn |
raide
[ʀɛd]adverbe
| 1. | [abruptement] ripidamente |
| 2. | (locution)
tomber raide mort rimanere ou cadere stecchito (f stecchita) |
