FRANÇAISpied
[pje]nom masculin
| 1. | [généralement]
pie m
avoir pied hacer pie être/marcher pieds nus ou nu-pieds ir/andar descalzo (f descalza) faire du pied à quelqu'un hacer piececitos con alguien mettre pied à terre poner los pies en el suelo à pied a pie à pieds joints a pies juntillas sur pied en pie |
| 2. | [de mouton, de veau]
pata f
pied de porc manos fpl de cerdo |
| 3. | (locution)
au pied de la lettre al pie de la letra casser les pieds à quelqu'un (familier) fastidiar a alguien il me casse les pieds (familier) me tiene hasta la coronilla ça te fera les pieds (familier) así aprenderás c'est le pied (familier) es la pera comme un pied (familier) fatal être sur pieds [rétabli] recuperarse faire le pied de grue estar de plantón faire des pieds et des mains mover Roma con Santiago fouler quelque chose aux pieds pisotear algo je l'attends de pied ferme aquí le espero mettre les pieds dans le plat (familier) meter la pata mettre quelque chose sur pied poner algo en pie mettre quelqu'un au pied du mur poner a alguien entre la espada y la pared ne pas savoir sur quel pied danser no saber con qué carta quedarse ne pas se laisser marcher sur les pieds no dejarse apabullar de pied en cap de pies a cabeza prendre son pied (familier) [sexuellement] correrse [s'amuser] pasárselo pipa retomber sur ses pieds salir a flote se lever du bon pied/du pied gauche levantarse con buen pie/con el pie izquierdo |
