Traduction de vouloir

vouloir

[vulwar]

verbe transitif Conjugaison

[généralement]    Conjugaison querer
  vouloir bien quelque chose/faire quelque chose   querer algo/hacer algo
  vouloir quelque chose (de quelque chose/de quelqu'un)   querer algo (de algo/de alguien)
  vouloir que (+ subjonctif)   querer que (+ subjuntivo)
  je veux qu'il parte maintenant   quiero que se vaya ahora
  comme tu veux !   ¡como quieras !
  faire quelque chose sans le vouloir   hacer algo sin querer
  je veux bien   por supuesto
  Dieu le veuille !   ¡Dios lo quiera !
  tu l'auras voulu !   ¡tú lo habrás querido !
  vouloir dire   querer decir
[souhaiter]
vouloir quelque chose à quelqu'un desearle algo a alguien
voudriez-vous... ? ¿le importaría... ?
[marque la résignation]
que voulez-vous ! ¡qué le vamos a hacer !
si on veut si tú lo dices
(locution)
  comme le veut la tradition   como manda la tradición
  en vouloir   ser obstinado (f obstinada)
  en vouloir à quelqu'un   estar resentido (f resentida) contra alguien