(distinguer) 看见 [kànjian] il fait trop sombre, on ne voit rien太暗了,我们什么也看不见 [tài àn le, wǒmen shénme yě kàn bú jiàn] je ne vois pas très bien sans lunettes没有眼镜,我看不太清楚 [méiyǒu yǎnjìng, wǒ kàn bú tài qīngchu]
2.
(observer, assister à, constater, examiner) 看 [kàn] fais-moi voir ton nouveau manteau !让我看看你的新大衣 [ràng wǒ kànkan nǐde xīn dàyī] je l'ai vu entrer dans ce magasin我看见他进这个商场了 [wǒ kànjiàn tā jìn zhè ge shāngchǎng le] je n'avais jamais vu cette pièce我从没看过这出戏 [wǒ cóng méi kànguò zhè chū xì] leur bonheur fait plaisir à voir他们的幸福看着让人高兴 [tāmende xìngfú kànzhe ràng rén gāoxìng] on verra bien看吧 [kàn ba] tu vois, j'avais raison你看,还是我有理吧 [nǐ kàn, háishi wǒ yǒu lǐ ba] je vais voir si je trouve une solution我去看看是否可以找到解决办法 [wǒ qù kànkan shìfǒu kéyǐ zhǎodào jiějué bànfǎ]
3.
(visiter) 参观 [cānguān] je n'ai pas vu grand-chose de la ville在城里我没参观什么重要景点 [zài chéng lǐ wǒ méi cānguān shénme zhòngyào jíngdiǎn]
4.
(savoir, comprendre) 明白 [míngbai] je ne vois pas ce qu'on peut faire我不明白我们能做什么 [wǒ bù míngbai wǒmen néng zuò shénme] tu vois ce que je veux dire ?你明白我要说的了吗? [nǐ míngbai wǒ yào shuō de le ma?]
(considérer) 看待 [kàndài] voir les choses du bon côté从好的方面看问题 [cóng hǎo de fāngmiàn kàn wèntí]
7.
(fréquenter) 与某人来往 [yǔ mǒurén láiwǎng] elle est sûre qu'il voit une autre femme她确信他和另一个女人来往 [tā quèxìn tā hé lìng yí ge nǚrén láiwǎng] je vois régulièrement mon ex-mari我经常去看望我的前夫 [wǒ jīngcháng qù kànwàng wǒde qiánfū]
8.
(supporter) 见 [jiàn] ne pas pouvoir voir qqn见不得某人 [jiànbudé mǒurén]
9.
(rendre visite) 看望 [kànwàng] aller voir qqn去看望某人 [qù kànwàng mǒurén]
10.
(consulter) 咨询 [zīxún] elle voit un psy depuis quelque temps她看心理医生已经有一段时间了 [tā kàn xīnlǐ yīshēng yǐjīng yǒu yí duàn shíjiān le] je te conseille de voir un avocat我建议你去咨询一下律师 [wǒ jiànyì nǐ qù zīxún yí xià lǜshī]
(se regarder) 看自己 [kàn zìjǐ] se voir dans une glace从镜子里看自己 [cóng jìngzi lǐ kàn zìjǐ]
2.
(se considérer) 自认为 [zìrènwéi] ils se voyaient déjà champions du monde他们自认为已经是世界冠军了 [tāmen zìrènwéi yǐjīng shì shìjiè guànjūn le] se voir dans l'obligation de faire qqch必须做某事 [bìxū zuò mǒushì]
3.
(se trouver) 看得到 [kàndedào] ce genre d'appareil ne se voit plus de nos jours这种机器今天已经看不到了 [zhè zhǒng jīqì jīntiān yǐjīng kàn bú dào le]
4.
(se rencontrer) 见面 [jiànmiàn] elles se voient tous les samedis她们每个周六见面 [tāmen měi ge zhōuliù jiànmiàn] on se voit demain !我们明天见! [wǒmen míngtiān jiàn!]
5.
(se remarquer) 看得出来 [kànde chūlái] il est timide, mais ça ne se voit pas他很胆怯,但是表面上看不出来 [tā hěn dǎnqiè, dànshì biǎomiàn shàng kàn bù chūlái] la cicatrice ne se voit presque plus伤疤几乎看不出来了 [shāngbā jīhū kàn bù chūlái le]
se voir
verbe attribut Conjugaison 发现自己 [fāxiàn zìjǐ] elle s'est vue à la télé她发现自己上电视了 [tā fāxiàn zìjǐ shàng diànshì le]
We and our 865 partners store and access personal data, like browsing data or unique identifiers, on your device. Selecting "I Accept" enables tracking technologies to support the purposes shown under "we and our partners process data to provide," whereas selecting "Reject All" or withdrawing your consent will disable them. If trackers are disabled, some content and ads you see may not be as relevant to you. You can resurface this menu to change your choices or withdraw consent at any time by clicking the ["privacy preferences"] link on the bottom of the webpage [or the floating icon on the bottom-left of the webpage, if applicable]. Your choices will have effect within our Website. For more details, refer to our Privacy Policy.
We and our partners process data to provide:
Use precise geolocation data. Actively scan device characteristics for identification. Store and/or access information on a device. Personalised advertising and content, advertising and content measurement, audience research and services development.
About Your Privacy
Your Privacy
Targeting Cookies
Functional Cookies
Performance Cookies
Strictly Necessary Cookies
Store and/or access information on a device 704 partners can use this purpose
Personalised advertising and content, advertising and content measurement, audience research and services development 830 partners can use this purpose
Use precise geolocation data 264 partners can use this special feature
Actively scan device characteristics for identification 134 partners can use this special feature
Ensure security, prevent and detect fraud, and fix errors 534 partners can use this special purpose
Deliver and present advertising and content 540 partners can use this special purpose
Match and combine data from other data sources 381 partners can use this feature
Link different devices 338 partners can use this feature
Identify devices based on information transmitted automatically 505 partners can use this feature
Save and communicate privacy choices 350 partners can use this special purpose
Your Privacy
We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent. You may exercise your right to consent, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. Some vendors may process your data based on their legitimate interests, which does not require your consent. You cannot object to tracking technologies placed to ensure security, prevent fraud, fix errors, or deliver and present advertising and content, and precise geolocation data and active scanning of device characteristics for identification may be used to support this purpose. This exception does not apply to targeted advertising. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.
More information
Targeting Cookies
These cookies may be set through our site by our advertising partners. They may be used by those companies to build a profile of your interests and show you relevant adverts on other sites. They do not store directly personal information, but are based on uniquely identifying your browser and internet device. If you do not allow these cookies, you will experience less targeted advertising.
Functional Cookies
These cookies enable the website to provide enhanced functionality and personalisation. They may be set by us or by third party providers whose services we have added to our pages. If you do not allow these cookies then some or all of these services may not function properly.
Performance Cookies
These cookies allow us to count visits and traffic sources so we can measure and improve the performance of our site. They help us to know which pages are the most and least popular and see how visitors move around the site. All information these cookies collect is aggregated and therefore anonymous. If you do not allow these cookies we will not know when you have visited our site, and will not be able to monitor its performance.
Strictly Necessary Cookies
Always Active
These cookies are necessary for the website to function and cannot be switched off in our systems. They are usually only set in response to actions made by you which amount to a request for services, such as setting your privacy preferences, logging in or filling in forms. You can set your browser to block or alert you about these cookies, but some parts of the site will not then work. These cookies do not store any personally identifiable information.
Store and/or access information on a device 704 partners can use this purpose
Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.
Personalised advertising and content, advertising and content measurement, audience research and services development 830 partners can use this purpose
Use limited data to select advertising 645 partners can use this purpose
Advertising presented to you on this service can be based on limited data, such as the website or app you are using, your non-precise location, your device type or which content you are (or have been) interacting with (for example, to limit the number of times an ad is presented to you).
Create profiles for personalised advertising 523 partners can use this purpose
Information about your activity on this service (such as forms you submit, content you look at) can be stored and combined with other information about you (for example, information from your previous activity on this service and other websites or apps) or similar users. This is then used to build or improve a profile about you (that might include possible interests and personal aspects). Your profile can be used (also later) to present advertising that appears more relevant based on your possible interests by this and other entities.
Use profiles to select personalised advertising 520 partners can use this purpose
Advertising presented to you on this service can be based on your advertising profiles, which can reflect your activity on this service or other websites or apps (like the forms you submit, content you look at), possible interests and personal aspects.
Create profiles to personalise content 232 partners can use this purpose
Information about your activity on this service (for instance, forms you submit, non-advertising content you look at) can be stored and combined with other information about you (such as your previous activity on this service or other websites or apps) or similar users. This is then used to build or improve a profile about you (which might for example include possible interests and personal aspects). Your profile can be used (also later) to present content that appears more relevant based on your possible interests, such as by adapting the order in which content is shown to you, so that it is even easier for you to find content that matches your interests.
Use profiles to select personalised content 205 partners can use this purpose
Content presented to you on this service can be based on your content personalisation profiles, which can reflect your activity on this or other services (for instance, the forms you submit, content you look at), possible interests and personal aspects. This can for example be used to adapt the order in which content is shown to you, so that it is even easier for you to find (non-advertising) content that matches your interests.
Measure advertising performance 751 partners can use this purpose
Information regarding which advertising is presented to you and how you interact with it can be used to determine how well an advert has worked for you or other users and whether the goals of the advertising were reached. For instance, whether you saw an ad, whether you clicked on it, whether it led you to buy a product or visit a website, etc. This is very helpful to understand the relevance of advertising campaigns.
Measure content performance 373 partners can use this purpose
Information regarding which content is presented to you and how you interact with it can be used to determine whether the (non-advertising) content e.g. reached its intended audience and matched your interests. For instance, whether you read an article, watch a video, listen to a podcast or look at a product description, how long you spent on this service and the web pages you visit etc. This is very helpful to understand the relevance of (non-advertising) content that is shown to you.
Understand audiences through statistics or combinations of data from different sources 472 partners can use this purpose
Reports can be generated based on the combination of data sets (like user profiles, statistics, market research, analytics data) regarding your interactions and those of other users with advertising or (non-advertising) content to identify common characteristics (for instance, to determine which target audiences are more receptive to an ad campaign or to certain contents).
Develop and improve services 565 partners can use this purpose
Information about your activity on this service, such as your interaction with ads or content, can be very helpful to improve products and services and to build new products and services based on user interactions, the type of audience, etc. This specific purpose does not include the development or improvement of user profiles and identifiers.
Use limited data to select content 140 partners can use this purpose
Content presented to you on this service can be based on limited data, such as the website or app you are using, your non-precise location, your device type, or which content you are (or have been) interacting with (for example, to limit the number of times a video or an article is presented to you).
Use precise geolocation data 264 partners can use this special feature
With your acceptance, your precise location (within a radius of less than 500 metres) may be used in support of the purposes explained in this notice.
Actively scan device characteristics for identification 134 partners can use this special feature
With your acceptance, certain characteristics specific to your device might be requested and used to distinguish it from other devices (such as the installed fonts or plugins, the resolution of your screen) in support of the purposes explained in this notice.
Ensure security, prevent and detect fraud, and fix errors 534 partners can use this special purpose
Always Active
Your data can be used to monitor for and prevent unusual and possibly fraudulent activity (for example, regarding advertising, ad clicks by bots), and ensure systems and processes work properly and securely. It can also be used to correct any problems you, the publisher or the advertiser may encounter in the delivery of content and ads and in your interaction with them.
Deliver and present advertising and content 540 partners can use this special purpose
Always Active
Certain information (like an IP address or device capabilities) is used to ensure the technical compatibility of the content or advertising, and to facilitate the transmission of the content or ad to your device.
Match and combine data from other data sources 381 partners can use this feature
Always Active
Information about your activity on this service may be matched and combined with other information relating to you and originating from various sources (for instance your activity on a separate online service, your use of a loyalty card in-store, or your answers to a survey), in support of the purposes explained in this notice.
Link different devices 338 partners can use this feature
Always Active
In support of the purposes explained in this notice, your device might be considered as likely linked to other devices that belong to you or your household (for instance because you are logged in to the same service on both your phone and your computer, or because you may use the same Internet connection on both devices).
Identify devices based on information transmitted automatically 505 partners can use this feature
Always Active
Your device might be distinguished from other devices based on information it automatically sends when accessing the Internet (for instance, the IP address of your Internet connection or the type of browser you are using) in support of the purposes exposed in this notice.
Save and communicate privacy choices 350 partners can use this special purpose
Always Active
The choices you make regarding the purposes and entities listed in this notice are saved and made available to those entities in the form of digital signals (such as a string of characters). This is necessary in order to enable both this service and those entities to respect such choices.