rattraper
verbe transitif Conjugaison
| 1. | (reprendre) 重新逮住 [chóngxīn dǎizhù] rattraper un prisonnier 重新逮住一个囚犯 [chóngxīn dǎizhù yí ge qiúfàn] |
| 2. | (retenir) 抓住 [zhuāzhù] rattraper un ballon 抓住一只球 [zhuāzhù yì zhī qiú] |
| 3. | (rejoindre) 赶上 [gǎnshang] partez d'abord, je vous rattraperai 您先走，我会赶上的 [nín xiān zǒu, wǒ huì gǎnshang de] |
| 4. | (combler) 弥补 [míbǔ] rattraper le temps perdu 弥补失去的时光 [míbǔ shīqù de shíguāng] rattraper un retard 弥补迟到 [míbǔ chídào] |
se rattraper
verbe pronominal Conjugaison
| 1. | (se raccrocher) se rattraper à qqch 抓住某物 [zhuāzhù mǒuwù] se rattraper aux branches lors d'une chute 跌落时, 抓住一根树枝 [diēluò shí, zhuāzhù yì gēn shùzhī] |
| 2. | (corriger) 纠正 [jiūzhèng] il a dit une bêtise, il s'est rattrapé ensuite 他说了句傻话，随后就纠正过来了 [tā shuō le jù shǎhuà, suíhòu jiù jiūzhèng guòlai le] |
| 3. | (compenser) 弥补 [míbǔ] j'ai peu dormi hier, je me rattraperai demain 昨天我睡得很少，明天我要补上 [zuótiān wǒ shuìde hénshǎo, míngtiān wǒ yào bǔshang] |
