que
conjonction
| 1. | (introduit une subordonnée sujet ou complément) qu'il ait réussi ne m'étonne pas 我一点都不奇怪他能成功 [wǒ yì diǎn dōu bù qíguài tā néng chénggōng] je ne veux pas qu'il vienne 我不想让他来 [wǒ bù xiǎng ràng tā lái] |
| 2. | (exprime un ordre) que tout le monde sorte ! 大家都出去！ [dàjiā dōu chūqu!] |
| 3. | (introduit une interrogation indirecte) je me demande que faire 我寻思着做什么 [wǒ xúnsizhe zuò shénme] |
| 4. | (reprend une autre conjonction) s'il fait beau et que nous avons le temps… 如果天气好而且我们又有时间的话…… [rúguǒ tiānqì hǎo érqiě wǒmen yòu yǒu shíjiān dehuà…] |
| 5. | (introduit une comparaison) 比 [bǐ] elle travaille mieux que moi 她比我干得好 [tā bǐ wǒ gàn de hǎo] |
| 6. | (exprime une restriction) 只 [zhǐ] je n'ai qu'une sœur 我只有一个姐妹 [wǒ zhǐ yǒu yí ge jiěmèi] |
que
pronom relatif
| 1. | (complément d'objet direct) ……的 [… de] l'homme que j'aime 我喜欢的男人 [wǒ xǐhuān de nánren] |
| 2. | (introduit une valeur temporelle) cela fait 2 heures que j'attends 我等了两小时 [wǒ děng le liǎng xiǎoshí] |
que
adjectif exclamatif
| 1. | (indique la qualité) 多么 [duōme] qu'elle est belle ! 她多美丽啊！ [tā duō měilì a!] |
| 2. | (indique la quantité) 这么多 [zhème duō] que de monde ! 这么多人！ [zhème duō rén!] |
que
pronom interrogatif
什么 [shénme]
que faire ? 怎么办？ [zěnmebàn?]
que se passe-t-il ? 发生什么事了？ [fāshēng shénme shì le?]
ce que
pronom relatif
je me demande ce que tu en penses 我寻思着你怎么想这件事 [wǒ xúnsizhe nǐ zěnme xiǎng zhè jiàn shì]
c'est que
locution conjonctive
是因为 [shì yīnwèi]
si je ne suis pas en forme, c'est que j'ai mal dormi 我没精神，是因为没睡好 [wǒ méi jīngshén, shì yīnwèi méi shuì hǎo]
qu'est-ce que
pronom interrogatif
什么 [shénme]
qu'est-ce que tu veux encore ? 你还想要什么？ [nǐ hái xiǎng yào shénme?]
qu'est-ce qui
pronom interrogatif
什么 [shénme]
qu'est-ce qui ne va pas ? 怎么了？ [zěnme le?]
