manquer
verbe intransitif Conjugaison
| 1. | (faire défaut) 缺 [quē] il manque une bouteille de champagne 缺一瓶香槟酒 [quē yì píng xiāngbīnjiǔ] le courage lui manque 他缺少勇气 [tā quēshǎo yǒngqì] manquer de qqch 缺少某物 [quēshǎo mǒuwù] il ne manquait plus que ça 真是倒霉透了 [zhēnshì dǎoméi tòu le] |
| 2. | (échouer) 失败 [shībài] l'expérience a encore manqué 实验又失败了 [shíyàn yòu shībài le] ne pas manquer de 不会忘记…… [bú huì wàngjì…] |
| 3. | (regretter l'absence) 想 [xiǎng] elle lui manque beaucoup 他很想她 [tā hěn xiǎng tā] |
| 4. | (faillir) manquer de (+ infinitif) 差点…… [chàdiǎn…] il a manqué de se noyer 他差点就淹死了 [tā chàdiǎn jiù yānsǐ le] |
| 5. | (ne pas respecter) manquer à 没有履行…… [méiyǒu lǚxíng…] elle a manqué à sa parole 她食言了 [tā shíyán le] |
manquer
verbe transitif Conjugaison
| 1. | (louper) 没有命中 [méiyǒu mìngzhòng] manquer son coup 落空 [luòkōng] manquer une cible 没射中靶子 [méi shèzhòng bǎzi] |
| 2. | (rater) 错过 [cuòguò] manquer l'école 没有到校 [méiyǒu dào xiào] manquer son train 误了火车 [wù le huǒchē] manquer une bonne occasion 错过一个好机会 [cuòguò yí ge hǎo jīhuì] |
