jeter
verbe transitif Conjugaison
| 1. | (lancer) 扔 [rēng] jeter des cailloux dans l'eau 把一些石子扔进水里 [bǎ yìxiē shízǐ rēngjìn shuí lǐ] jeter qqch à qqn 把某物扔给某人 [bá mǒuwù rēnggěi mǒurén] jeter un coup d'œil à qqch 看一眼某物 [kàn yì yǎn mǒurén] |
| 2. | (lâcher) 扔 [rēng] jeter qqch par terre 把某物扔在地上 [bá mǒuwù rēngzài dìshang] |
| 3. | (se débarrasser de) 扔掉 [rēngdiào] ce manteau est bon à jeter 这件大衣该扔掉了 [zhè jiàn dàyī gāi rēngdiào le] jeter qqch à la poubelle 把某物扔进垃圾桶 [bá mǒuwù rēngjìn lājītǒng] jeter qqn dehors 把某人赶出门 [bá mǒurén gǎnchū mén] |
| 4. | (poser) 奠定 [diàndìng] jeter les fondements 奠定基础 [diàndìng jīchǔ] |
| 5. | fam (envoyer balader) 赶走 [gánzǒu] se faire jeter 被赶走 [bèi gánzǒu]
|
se jeter
verbe pronominal Conjugaison
| 1. | (se précipiter) 投入 [tóurù] se jeter dans les bras de qqn 投入某人的怀抱 [tóurù mǒurén de huáibào] se jeter par la fenêtre 从窗户跳出 [cóng chuānghu tiàochū] se jeter sur 扑向 [pūxiàng] |
| 2. | (se déverser) se jeter dans 流入 [liúrù] |
| 3. | (oser) se jeter à l'eau 下决心 [xià juéxīn] |
