fort, forte
adjectif
| 1. | (puissant) 强有力的 [qiángyǒulì de] c'est quelqu'un de très fort 这是个很有力气的人 [zhè shì gè hén yǒu lìqì de rén] régime politique fort 强有力的政治体制 [qiángyǒulì de zhèngzhì tǐzhì] utiliser la manière forte 使用强硬措施 [shǐyòng qiángyìng cuòshī] |
| 2. | (corpulent) 胖的 [pàng de] une dame un peu forte 一个有点胖的太太 [yí ge yóudiǎn pàng de tàitai] |
| 3. | (doué) 能力强的 [nénglìqiáng de] être fort en qqch 在某事上能力强 [zài mǒushì shàng nénglì qiáng] |
| 4. | (au goût) 浓重的 [nóngzhòng de] café fort 浓咖啡 [nóng kāfēi] fromage fort 味道重的奶酪 [wèidao zhòng de nǎilào] |
| 5. | (courageux) 坚强的 [jiānqiáng de] |
| 6. | (intense, important) 强烈的 [qiángliè de] sentiment fort 强烈的感觉 [qiángliè de gǎnjué] vent fort 狂风 [kuángfēng] une forte fièvre 一次高烧 [yí cì gāoshāo] il y a de fortes chances que… 很可能…… [hén kěnéng…] il a une forte tendance à… 他非常倾向于…… [tā fēicháng qīngxiàng yú…] |
| 7. | (exagéré) 过分的 [guòfèn de] le terme est un peu fort 措辞有点过分 [cuòcí yóu diǎn guòfèn] |
| 8. | (prononcé) 明显的 [míngxiǎn de] accent fort 明显的口音 [míngxiǎn de kǒuyīn] odeur forte 浓烈的气味 [nóngliè de qìwèi] |
| 9. | (résistant) 坚实的 [jiānshí de] colle forte 强力胶 [qiánglì jiāo] fil fort 结实的线 [jiēshi de xiàn]
|
fort
adverbe
| 1. | (avec force) 用力地 [yònglì de] frappez fort ! 用力打！ [yònglì dǎ!] |
| 2. | (sons) 大声 [dàshēng] parler fort 大声说话 [dàshēng shuōhuà] mettre la radio trop fort 把收音机开得太大声 [bǎ shōuyīnjī kāi de tài dàshēng] |
fort
nom masculin
| 1. | (château) (cl. 座 [zuò] ou 个 [gè]) 要塞 [yàosài] |
| 2. | (spécialité) 特长 [tècháng] ce n'est pas mon fort 这不是我的特长 [zhè bú shì wǒde tècháng] |
