fond
nom masculin
| 1. | (partie la plus basse) 底 [dǐ] le fond d'une tasse 杯底 [bēi dǐ] le fond d'un puits 井底 [jǐngdǐ] |
| 2. | (partie la plus éloignée) 后面 [hòumian] le fond de la classe 教室后面 [jiàoshì hòumian] |
| 3. | (arrière-plan) 底 [dǐ] une robe à fleurs blanches sur fond noir 一条黑底白花的连衣裙 [yìtiáo hēi dǐ báihua de liányīqún] |
| 4. | (partie essentielle) 深处 [shēnchù] je vais te dire le fond de ma pensée 我要和你讲讲我出自内心的想法 [wǒ yào hé nǐ jiángjiǎng wǒ chūzì nèixīn de xiángfǎ] |
| 5. | (nature profonde) 本质 [běnzhì] avoir un bon fond 本质善良 [běnzhì shànliáng] |
à fond
locution adverbiale
(entièrement) 彻底地 [chèdǐ de]
traiter un sujet à fond 深入地探讨一题目 [shēnrù de tàntǎo yì tímù]
ranger sa chambre à fond 彻底地整理他的房间 [chèdǐ de zhénglǐ tāde fángjiān]
au fond
locution adverbiale
实际上 [shíjì shàng]
au fond, il n'avait pas tort 实际上，他没有错 [shíjì shàng, tā méiyǒu cuò]
dans le fond
locution adverbiale
其实 [qíshí]
ce n'est pas une mauvaise idée dans le fond 其实这也不是个坏主意 [qíshí zhè yě búshì ge huàizhǔyì]
fond de teint
nom masculin
打底面霜 [dádǐ miànshuāng]
