ferme
adjectif
| 1. | (consistant) 坚实的 [jiānshí de] un sol ferme 一块坚实的土地 [yí kuài jiānshí de tǔdì] un fruit à chair ferme 硬的水果 [yìng de shuíguǒ] des cuisses fermes 结实的大腿 [jiēshi de dàtuǐ] |
| 2. | (déterminé) 坚决的 [jiānjué de] se montrer ferme, ne pas céder 表现出坚决不让步 [biǎoxiàn chū jiānjué búràngbù] une décision ferme et définitive 一个最终不变的决定 [yí ge zuìzhōng búbiàn de juédìng] |
| 3. | (assuré) 坚定的 [jiāndìng de] parler d'un ton ferme 用一种坚定的语气讲话 [yòng yì zhǒng jiāndìng de yǔqì jiǎnghuà] une écriture ferme 遒劲的字体 [qiújìng de zìtǐ] |
ferme
adverbe
(intensément)
discuter ferme 激烈地争论 [jīliè de zhēnglùn]
s'ennuyer ferme 十分地烦恼 [shífēn de fánnǎo]
travailler ferme 拼命地工作 [pīnmìng de gōngzuò]
| tenir ferme 坚持 [jiānchí] |
ferme
nom féminin
(exploitation agricole)
(cl. 家 [jiā] ou 个 [gè]) 农场 [nóngchǎng]
