façon
nom féminin
方式 [fāngshì]
c'est une façon de parler 这是一种讲话方式 [zhè shì yì zhǒng jiǎnghuà fāngshì]
voilà une drôle de façon d'accueillir ses amis ! 这就是他迎接朋友的奇特的方式 [zhè jiùshì tā yíngjiē péngyou de qítè de fāngshì]
je vais lui dire ma façon de penser 我要告诉他我是怎么想的 [wǒ yào gàosu tā wǒ shì zěnme xiǎng de]
de façon à
locution prépositionnelle
为了 [wèi le]
elle part tôt de façon à arriver à l'heure 为了能按时到她走得很早 [wèi le néng ànshí dào tā zǒu de hén zǎo]
de (telle) façon que
locution conjonctive
以便 [yǐbiàn]
on doit s'organiser de telle façon qu'on puisse terminer dans les délais 我们应该组织起来以便在期限内完成 [wǒmen yīnggāi zǔzhīqǐlái yǐbiàn zài qīxiànnèi wánchéng]
de toute façon
locution adverbiale
无论如何 [wúlùn rúhé]
de toute façon, je ne viendrai pas 无论如何我都不会来 [wúlùn rúhé wǒ dōu búhuì lái]
