façon
[fasɔ̃]nom féminin
طَريقة ج طُرُق
c'est une façon de parler إنّهُ مَعْنى الكَﻻمِ |
voilà une drôle de façon d'accueillir ses amis ! يا لَها مِنْ طَريقةٍ غَريبةٍ في اسْتِقْبالِ اﻷَصْدِقاءِ! |
je vais lui dire ma façon de penser سَأَشْرَحُ لَهُ طَريقَتي في التَّفْكيرِ |
de façon à
locution prépositionnelle
(+ infin) كَيْ
elle part tôt de façon à arriver à l'heure تُغادِرُ باكِرًا كَيْ تَصِلَ في الوَقْتِ المُحَدَّدِ |
de telle façon que
locution conjonctive
عَلى نَحْوٍ
il marche de telle façon qu'il a l'air ridicule يَمْشي عَلى نَحْوٍ يَبْدو فيهِ مُضْحِكًا |
de toute façon
locution adverbiale
عَلى كُلِّ حالٍ
