envie
nom féminin
| 1. | (désir) 想 [xiǎng] j'ai envie de manger du chocolat 我想吃巧克力 [wǒ xiǎng chī qiǎokèlì] j'ai envie de cette robe 我想要这条连衣裙 [wǒ xiǎngyào zhè tiáo liányīqún] faire envie à qqn 让某人想要 [ràng mǒurén xiǎngyào] donner envie à qqn de faire qqch 使某人想…… [shǐ mǒurén xiǎng…] |
| 2. | (convoitise, jalousie) 嫉妒 [jídù] c'est l'envie qui le fait parler 由于嫉妒，他就说了 [yóuyú jídù, tā jiù shuō le] son entourage observe sa réussite avec envie 他周围的人嫉妒地看着他的成功 [tā zhōuwéi de rén jídù de kànzhe tāde chénggōng] |
| 3. | (besoin) 想要 [xiǎngyào] avoir envie de dormir 想要睡觉 [xiǎngyào shuìjiào] il se nourrit, mais sans envie 他不想吃，但还是吃了 [tā bù xiǎng chī, dàn háishì chī le] |
