beau, belle, beaux
adjectif
| 1. | (joli) 漂亮的 [piàoliang de] ; 美丽的 [měilì de] une belle maison 一座漂亮的房子 [yí zuò piàoliang de fángzi] un beau visage 一张漂亮的脸 [yì zhāng piàoliang de liǎn] un bel homme 一个英俊的男子 [yí ge yīngjùn de nánzǐ] une belle femme 一个美丽的女子 [yí ge měilì de nǘzǐ] un beau paysage 美丽的风景 [měilì de fēngjǐng] c'est une belle chanson 这是一首动听的歌曲 [zhè shì yì shǒu dòngtīng de gēqǔ] |
| 2. | (agréable) 愉快的 [yúkuài de] faire un beau voyage 进行一次愉快的旅行 [jìnxíng yí cì yúkuài de lǚxíng] beau temps/belle journée 晴朗的天气 [qínglǎng de tiānqì] ; 晴朗的一天 [qínglǎng de yì tiān] |
| 3. | (important) 大 [dà] une belle fortune 一大笔财富 [yí dàbǐ cáifù] une belle somme 一笔巨款 [yì bǐ jùkuǎn] une belle réussite 一次巨大的成功 [yí cì jùdà de chénggōng] avoir une belle situation 拥有一个好职位 [yōngyǒu yí ge hǎo zhíwèi] |
| 4. | (noble) 崇高的 [chónggāo de] un beau sacrifice 一次崇高的牺牲 [yí cì chónggāo de xīshēng] une belle action 一种高尚的行动 [yì zhǒng gāoshàng de xíngdòng] un beau geste 一种崇高的举动 [yì zhǒng chónggāo de jǔdòng] |
beau
adverbe
晴朗 [qínglǎng]
il fait beau 天气晴朗 [tiānqì qínglǎng]
avoir beau (+ infinitif) 徒劳…… [túláo…]
j'ai beau essayer, je n'y arrive pas 我徒劳一试，根本办不到 [wǒ túláo yí shì, gēnběn bànbudào]
beau
nom masculin
美 [měi]
belle
nom féminin
(revanche)
(cl. 场 [chǎng]) 决赛 [juésài]
faire la belle 进行决赛 [jìnxíng juésài]
de plus belle
locution adverbiale
变本加厉地 [biànběn jiālì de]
