autre
adjectif indéfini
| 1. | (au singulier) (distinct, différent) 另外一个的 [lìngwài yí ge de] c'est un autre problème ! 这是另一个问题！ [zhè shì lìng yí ge wèntí!] un autre jour 改天 [gǎi tiān] autre chose 别的东西 [bié de dōngxi] autre part 在别处 [zài bié chù] ; (au pluriel) 别的 [bié de] les autres classes 别的班级 [bié de bānjí] |
| 2. | (supplémentaire) 再一个 [zài yí ge] je reprendrais bien une autre pomme 我很想再吃一个苹果 [wǒ hěn xiǎng zài chī yí ge píngguǒ] |
| 3. | (qui reste) 其他的 [qítā de] les autres passagers ont été rapatriés 其他旅客被遣返回国 [qítā lǚkè bèi qiánfǎn huíguó] |
autre
pronom indéfini
另一个 [lìng yí ge]
l'une chante, l'autre danse 一个唱歌，另一个跳舞 [yí ge chànggē, lìng yí ge tiàowǔ]
l'un à côté de l'autre 一个挨着一个 [yí ge āizhe yí ge]
ni l'un ni l'autre 不是这个, 也不是那个 [bú shì zhè ge, yě bú shì nà ge]
personne d'autre 没有其他人 [méiyǒu qítā rén]
quelqu'un d'autre 另外一个人 [lìngwài yí ge rén]
rien d'autre 没有别的 [méiyǒu bié de]
entre autres
locution adverbiale
其中有 [qízhōng yǒu]
il y avait, entre autres, Pierre et Jean 其中有皮埃尔和让 [qízhōng yǒu Pí'āi'ěr hé Ràng]
