long, longue
adjectif
| 1. | (grand en longueur) 长的 [cháng de] vêtement à manches longues 长袖衣服 [cháng xiù yīfu] écrire une longue lettre 写一封长信 [xiě yì fēng cháng xìn] une rue longue de 3 km 一条长3公里的街道 [yì tiáo cháng 3 gōnglǐ de jiēdào] |
| 2. | (qui dure) 漫长的 [màncháng de] long discours 漫长的演讲 [màncháng de yánjiǎng] une longue journée 漫长的一天 [màncháng de yì tiān] longue maladie 久病 [jiǔbìng] |
| 3. | (lent) 慢的 [màn de] être long à faire qqch 做某事很慢 [zuò mǒushì hěn màn] je ne serai pas longue, j'en ai pour 5 minutes 我不会很久，只需要5分钟 [wǒ bú huì hěn jiǔ, zhǐ xūyào 5 fēnzhōng] |
long
nom masculin
| 1. | (longueur) 长度 [chángdù] le long de la rivière 沿着河 [yánzhe hé] quatre mètres de long 四米长 [sì mǐ cháng] |
| 2. | (durée) 期间 [qījiān] tout au long de 在整个……期间 [zài zhěnggè… qījiān] |
long
adverbe
(beaucoup) 许多 [xǔduō]
son regard en disait long 他的一眼含义深长 [tāde yì yǎn hányì shēncháng]
de long en large
locution adverbiale
遍 [biàn]
nous avons arpenté la ville de long en large 我们已经走遍了这个城市 [wǒmen yǐjīng zǒubiàn le zhè ge chéngshì]
