près
adverbe
近 [jìn]
il habite tout près 他住得很近 [tā zhùde hěn jìn]
de près
locution adverbiale
靠近地 [kàojìn de]
regarder qqch de près 近细地看某物 [jìnxì de kàn mǒuwù]
suivre qqn de près 紧跟某人 [jǐngēn mǒurén]
à peu près
locution adverbiale
大约 [dàyuē]
nous étions à peu près cinquante 我们大约有五十人 [wǒmen dàyuē yǒu wǔshí rén]
près de
locution prépositionnelle
| 1. | (indique la proximité dans l'espace) 附近 [fùjìn] être près de qqn 在某人旁边 [zài mǒurén pángbiān] elle habite près de Paris 她住在巴黎附近 [tā zhù zài Bālí fùjìn] près d'ici 在这附近 [zài zhè fùjìn] |
| 2. | (indique la proximité dans le temps) 快要 [kuàiyào] on est près des vacances 快要放假了 [kuàiyào fàngjià le] |
| 3. | (presque) 将近 [jiāngjìn] il y a près d'une heure que je t'attends 我等你将近一小时了 [wǒ děng nǐ jiāngjìn yì xiǎoshí le] |
