vider
[vide]verbe transitif Conjugaison
1. | [ôter le contenu de] فَرَّغَ vider la baignoire فَرَّغَ حَوْضَ اﻻسْتِحْمامِ vider un sac فَرَّغَ كيسًا |
2. | [boire le contenu de] شَرِبَ (–َ) vider la bouteille d'un seul coup شَرِبَ القِنّينةَ دَفْعةً واحِدةً vider son verre شَرِبَ كَأْسَهُ |
3. | [évacuer] أَخْلى vider une salle de spectacle أَخْلى مَسْرَحًا |
4. | [CULIN] نَظَّفَ vider un poisson نَظَّفَ سَمَكةً
|
se vider
verbe pronominal Conjugaison
1. | [se jeter] صَبَّ (–ُ) les eaux usées se vident dans la rivière تَصُبُّ المياهُ المُسْتَعْمَلةُ في النَّهْرِ |
2. | [perdre son contenu] فَرِغَ (–َ) la baignoire se vide peu à peu يَفْرَغُ حَوْضُ اﻻسْتِحْمامِ شَيْئًا فَشَيْئًا la salle s'est vidée en un clin d'œil خَلَتِ القاعةُ في لَمْحِ البَصَرِ |
