urgence

[yʀʒɑ̃s]
nom féminin

1.	[nécessité d'agir vite] حالة مُلِحّة l'urgence d'un travail الطّابَعُ المُلِحُّ لِعَمَلٍ il y a urgence ! هُناكَ حالةٌ مُلِحّةٌ! il n'y a pas d'urgence ما مِنْ عَجَلةٍ en cas d'urgence في حالِ حُدوثِ أَيِّ طارئٍ

2.	[MÉD] حالة طارئة le chirurgien a été appelé pour une urgence اسْتُدْعيَ الطَّبيبُ مِنْ أَجْلِ حالةٍ طارئةٍ les urgences قِسْمُ الطَّوارئ travailler aux urgences عَمَلَ في قِسْمِ الطَّوارئ

d'urgence

locution adverbiale
فَوْرًا

le blessé doit être opéré d'urgence

يَجِبُ أَنْ يَخْضَعَ الجَريحُ لِعَمَليّةٍ جِراحيّةٍ فَوْرًا

venez d'urgence !

تَعالوا فَوْرًا!