ton
[tɔ̃]nom masculin
1. | [hauteur de la voix] نَبْرة le ton d'une voix نَبْرةُ صَوْتٍ |
2. | [intonation] لَهْجة parler d'un ton sec تَكَلَّمَ بِلَهْجةٍ جافّةٍ dire qqch sur le ton de la plaisanterie قالَ شَيْئًا بِلَهْجةٍ مُمازِحةٍ ne me parle pas sur ce ton ! ﻻ تَتَكَلَّمْ مَعي بِهَذِهِ اللَّهْجةِ! |
3. | [couleur] دَرَجةُ اللَّوْنِ je n'aime pas les tons trop vifs ﻻ أُحِبُّ دَرَجاتِ اﻷَلْوانِ الفاقِعةَ |
