souffler
[sufle]verbe transitif Conjugaison
1. | [éteindre] أَطْفَأَ souffler une bougie أَطْفَأَ شَمْعةً |
2. | [dire à voix basse] هَمَسَ (–ِ) il a soufflé la réponse au candidat هَمَسَ الجَوابَ لِلمُرَشَّحِ |
3. | [gonfler] نَفَخَ (–ُ) souffler le verre نَفَخَ الزُّجاجَ |
souffler
verbe intransitif Conjugaison
1. | [expirer] نَفَخَ (–ُ) souffler sur un aliment pour le faire refroidir نَفَخَ عَلى طَعامٍ ليُبَرِّدَهُ |
2. | fig [respirer] تَنَفَّسَ au bureau, on n'a pas le temps de souffler في المَكْتَبِ، ﻻ نَمْلِكُ الوَقْتَ لِلتَّنَفُّسِ |
3. | [vent] عَصَفَ (–ِ) ça souffle, aujourd'hui ! الطَّقْسُ عاصِفٌ اليَوْمَ |
