sonner
[sɔne]verbe transitif Conjugaison
1. | [actionner] قَرَعَ (–ُ) sonner les cloches قَرَعَ اﻷَجْراسَ |
2. | fam [assommer] أَذْهَلَ la nouvelle l'a complètement sonnée أَذْهَلَها الخَبَرُ كُلّيًّا |
3. | fam [appeler] نادَى je ne t'ai pas sonné ! لَمْ أُنادِكَ
|
sonner
verbe intransitif Conjugaison
1. | [carillonner] دَقَّ (–ُ) les cloches sonnent تَدُقُّ اﻷَجْراسُ midi a sonné دَقَّتِ السّاعةُ الثّانيةَ عَشَرةَ ظُهْرًا |
2. | [retentir] رَنَّ (–ِ) le téléphone sonne يَرِنُّ الهاتِفُ le réveil sonne يَرِنُّ المُنَبِّهُ |
3. | [tinter] قَرَعَ (–َ) qui a sonné à la porte ? مَنْ قَرَعَ جَرَسَ البابِ؟ ‘sonnez avant d'entrer’ اقْرَعْ قَبْلَ الدُّخولِ |
