servir
[sɛʀviʀ]verbe transitif Conjugaison
1. | [quelqu'un] خَدَمَ (–ُ) servir les invités خَدَمَ الضُّيوفَ |
2. | [quelque chose] قَدَّمَ elle nous a servi un très bon rôti لَقَد قَدَّمَتْ لَنا شِواءً لَذيذًا جِدًّا le dîner est servi العَشاءُ جاهِزٌ je vous sers un peu de vin ? هَلْ أُقَدِّمُ لَكَ القَليلَ مِنَ النَّبيذِ؟ |
servir
verbe intransitif Conjugaison
1. | [avoir un usage] اسْتُخْدِمَ ça peut toujours servir قَدْ يُسْتَخْدَمُ يَوْمًا ce manteau a beaucoup servi اسْتُخْدِمَ هَذا المِعْطَفُ كَثيرًا servir à… صَلُحَ لِ... ça ne sert à rien ! ﻻ جَدْوى مِنْ ذَلِكَ! ça ne sert à rien de… ﻻ جَدْوى مِنْ... servir de… قامَ بِوَظيفةِ... |
2. | [SPORT] اسْتَهَلَّ ضَرْبَ الكُرةِ servir au tennis اسْتَهَلَّ ضَرْبَ كُرةِ المَضْرِبِ |
3. | [jeu de cartes] وَزَّعَ c'est à toi de servir إنَّهُ دَوْرُكَ في التَّوْزيعِ |
se servir
verbe pronominal Conjugaison
1. | [prendre] تَناوَلَ elle s'est servie de purée تَناوَلَتْ هَريسةَ البَطاطا je me suis servi un verre de whisky تَناوَلْتُ كَأْسَ ويسْكي |
2. | [utiliser] اسْتَعْمَلَ se servir de sa voiture اسْتَعْمَلَ سَيَارَتَهُ |
