porter
[pɔʀte]verbe transitif Conjugaison
1. | [soutenir un poids, avoir tel nom] حَمَلَ (–ِ) porter ses valises حَمَلَ حَقائبَهُ porter un enfant dans ses bras حَمَلَ طِفْﻻً بَيْنَ ذِراعَيْهِ |
2. | [avoir sur soi] لَبِسَ (–َ) porter des lunettes لَبِسَ نَظّاراتٍ porter une robe rouge لَبِسَتْ ثَوْبًا أَحْمَرَ |
3. | [diriger] وَجَّهَ porter son regard sur qqch وَجَّهَ نَظَرَهُ إلى شَيْءٍ
|
porter
verbe intransitif Conjugaison
1. | [traiter] تَمَحْوَرَ porter sur qqn/qqch تَمَحْوَرَ حَوْلَ فُﻻنٍ / شَيْءٍ |
2. | [que l'on entend au loin] كانَ بَعيدَ المَدى (–ُ) avoir une voix qui porte كانَ صَوْتُهُ بَعيدَ المَدى |
se porter
verbe pronominal Conjugaison
كانَ في صِحّةٍ (–ُ)
comment vous portez-vous ? كَيْفَ صِحَّتُكَ؟ |
