ménager
[menaʒe]verbe transitif Conjugaison
1. | [épargner] دارى ménager la susceptibilité de qqn راعى حَساسيّةََ فُﻻنٍ ménager son adversaire دارى خَصْمَهُ |
2. | [économiser] وَفَّرَ ne pas ménager ses efforts ﻻ يُوَفِّرُ جُهْدًا ménager ses forces pour la course وَفَّرَ قِواهُ للسِّباقِ |
3. | [préparer] هَيَّأَ ménager un espace هَيَّأَ مَكانًا |
se ménager
verbe pronominal Conjugaison
1. | [économiser ses forces] راعى صِحّتَهُ tu as l'air fatiguée, tu devrais te ménager تَبْدينَ مُتْعَبةً، يَجِبُ أَنْ تُراعي صِحّتَكِ |
2. | [se réserver] تَدَبَّرَ se ménager quelques heures libres pour lire تَدَبَّرَ بِضْعةَ ساعاتِ فَراغٍ لِلْمُطالَعةِ |
