sauter
[sote]verbe intransitif Conjugaison
1. | [quitter le sol] قَفَزَ (–ِ) sauter à l'eau قَفَزَ في الماءِ sauter en parachute قَفَزَ بِالمِظَلّةِ |
2. | [se ruer sur] ارْتَمى sauter sur qqn ارْتَمى عَلى فُﻻنٍ ses agresseurs lui ont sauté dessus انْقَضَّ عَليْهِ مُهاجِموهُ sauter au cou de qqn ارْتَمى عَلى عُنُقِ فُﻻنٍ |
3. | [exploser] انْفَجَرَ faire sauter un pont نَسَفَ جِسْرًا |
4. | [ÉLECTR] احْتَرَقَ |
5. | [être projeté] أُفْلِتَ ma chaîne de vélo a sauté أُفْلِتَتْ سِلْسِلةُ دَرّاجَتي |
6. | [par intermittence] تَموَّجَ l'image de la télé saute تَتَموَّجُ صورةُ التِّلِفِزْيون |
7. | fam [être renvoyé] طُرِدَ (–َ) le directeur risque de sauter المُديرُ مُعَرَّضٌ ﻷِنْ يُطْرَدَ |
8. | [être annulé] أُلْغيَ faire sauter une contravention أَلْغى مُخالَفةً |
sauter
verbe transitif Conjugaison
1. | [franchir] تَخَطّى sauter une clôture تَخَطّى سياجًا |
2. | [omettre] أَغْفَلَ sauter un repas أَغْفَلَ وَجْبةً |
