séparer
[sepaʀe]verbe transitif Conjugaison
1. | [mettre à part, constituer une séparation entre] فَصَلَ (–ِ) séparer son travail de sa vie privée فَصَلَ بَيْنَ عَمَلِهِ وَحَياتِهِ الخاصّةِ la mer Rouge sépare l'Arabie de l'Afrique يَفْصِلُ البَحْرُ اﻷَحْمَرُ بَيْنَ شِبْهِ الجَزيرةِ العَرَبيّةِ وَأَفْريقيا |
2. | [écarter] فَرَّقَ séparer deux adversaires فَرَّقَ خَصْمَيْنِ |
se séparer
verbe pronominal Conjugaison
1. | [se défaire de, se disperser] افْتَرَقَ il ne se sépare jamais de son frère ﻻ يَفْتَرِقُ أبَداً عَنْ أخيهِ |
2. | [quitter] انْفَصَلَ ses parents se sont séparés انْفَصَلَ والِداهُ |
3. | [se disjoindre] انْقَسَمَ au croisement, la route se sépare en deux عِنْدَ التَّقاطُعِ، تَنْقَسِمُ الطَّريقُ إلى اثْنَيْنِ |
