présenter
[pʀezɑ̃te]verbe transitif Conjugaison
1. | [faire connaître] عَرَّفَ je vous présente ma femme أُعَرِّفُكُمْ بِزَوْجَتي |
2. | [animer, montrer] قَدَّمَ présenter le journal télévisé قََدَّمَ نَشْرةَ اﻷخْبارِ المُتَلْفَزةَ présenter ses papiers d'identité قَدَّمَ أَوْراقَ هويَّتِهِ |
3. | [formuler] présenter qqch à qqn قَدَّمَ شَيْئًا لِفُﻻنٍ présenter ses excuses à qqn قَدَّمَ اعْتِذاراتِهِ لِفُﻻنٍ |
4. | [comporter] تَضَمَّنَ la situation présente certains avantages يََتَضَمَّنُ الوَضْعُ بَعْضَ الحَسَناتِ |
se présenter
verbe pronominal Conjugaison
1. | [être candidat] se présenter à qqch تَقَدَّمَ لِشَيْءٍ se présenter aux élections municipales تَرَشَّحَ ﻻنْتِخاباتِ البَلَديّةِ |
2. | [se rendre à] حَضَرَ (–ُ) se présenter au commissariat حَضَرَ إلى المَخْفِرِ |
3. | [survenir] حانَ (–ِ) l'occasion ne s'est pas présentée لَمْ تَحِنِ الفُرْصةُ |
4. | [apparaître] بدا (–ُ) se présenter bien/mal بَدا جَيِّدًا / سَيِّئًا |
