mesure

[məzyʀ]
nom féminin
1.
[disposition, acte]    
إجْراء

 prendre des mesures    
اتَّخَذَ إجْراءاتٍ

 mesure d'hygiène    
إجْراءُ نَظافةٍ

 par mesure de    
لِسَبَبٍ

 mesures de sécurité    
تَدابيرُ أَمْنيّةٌ

2.
[évaluation]    
قياس

 la mesure de la vitesse    
قياسُ السُّرْعةِ

 prendre les mesures de    
أَخَذَ قياساتٍ

 sur mesure    
عَلى القياسِ

3.
[modération]    
اتِّزان

 manquer de mesure    
افْتَقَدَ إلى اﻻتِّزانِ

4.
[MUS]    
إيقاع

 battre la mesure    
أَعْطى اﻹيقاعَ

 dans la mesure du possible    
قَدْرَ المُسْتَطاعِ

 être en mesure de    
كانَ قادِرًا عَلى

 dans une certaine mesure    
إلى حَدٍّ ما


  

outre mesure


locution adverbiale
بِإفْراطٍ
 elle n'a pas grossi outre mesure    
لَمْ يَزِدْ وَزْنُها بِشَكْلٍ مُفْرِطٍ

Mots proches

Quel est le nom arabe de la capitale du Bahreïn ?