libre
[libʀ]adjectif
1. | [non captif] حُرّ tu es marié, mais moi, je suis libre أنْتَ مُتَزَوِّجٌ، أمّا أنا، فَحُرٌّ être libre de qqch كانَ مُتَحَرِّرًا مِنْ شَيْءٍ être libre de ses actes كانَ حُرًّا بِتَصَرُّفاتِهِ être libre de toute contrainte كانَ مُتَحَرِّرًا مِنْ أيِّ قَيْدٍ être libre de faire qqch كانَ حُرًّا في القيامِ بِشَيْءٍ tu es libre d'y aller لَكَ الحُرّيّةُ في الذَّهابِ إلى هُناكَ |
2. | [disponible] مُتَفَرِّغ vous êtes libre ce soir ? هَلْ أنْتَ مُتَفَرِّغٌ هَذا المَساءَ؟ |
3. | [non occupé : lieu] شاغِر place libre مَكانٌ شاغِرٌ taxi libre سَيّارةُ أُجْرةٍ شاغِرةٌ |
4. | [temps] فَراغ avoir du temps libre لَدَيْهِ وَقْتُ فَراغٍ avoir deux jours de libres لَدَيْهِ يَوْما فَراغٍ |
5. | [COMM] مَجّانيّ entrée libre الدُّخولُ مَجّانيٌّ en vente libre مَسْموحٌ بَيْعُهُ |
6. | [non étatisé] خاصّ école libre مَدْرَسةٌ خاصّةٌ |
7. | [non entravé] سالِك la voie est libre الطَّريقُ سالِكةٌ |
