haut, haute
[ʼo, ʼot]adjectif
1. | [de grande taille, situé en hauteur] عالي être haut de كانَ بِعُلوِّ les nuages sont hauts dans le ciel الغُيومُ عاليةٌ في السَّماءِ |
2. | fig [important] رَفيع un haut responsable مَسْؤولٌ رَفيعٌ haute trahison خيانةٌ عُظْمى |
3. | [intense] مُرْتَفِع haute température حَرارةٌ مُرْتَفِعةٌ à voix haute بِصوْتٍ مُرْتَفِعٍ haut débit تَدَفُّقٌ عالٍ
|
haut
adverbe
1. | [en altitude] عاليًا l'aigle volait haut dans le ciel كانَ العُقابُ يَطيرُ عاليًا في السّماءِ |
2. | [fort] بِصوْتٍ عالٍ parler haut تَكَلَّمَ بِصوْتٍ عالٍ |
3. | [MUS] مَقامٌ عالٍ une note haute نوطةٌ موسيقيّةٌ عاليةٌ |
haut
nom masculin
1. | [hauteur] ارْتِفاع deux mètres de haut ارْتِفاعُ مِتْرَيْنِ |
2. | [sommet] أعْلى ج أعالي le haut d'un arbre أعْلى الشَّجَرةِ |
de haut
locution adverbiale
بِتَعالٍ
le prendre de haut تَعالى عَليهِ |
regarder qqn de haut نَظَرَ إلى فُﻻنٍ بِازدراءٍ |
tomber de haut فوجىءَ |
du haut de
locution prépositionnelle
مِنْ أَعْلى
du haut de ces pyramides مِنْ أَعْلى هَذِهِ اﻷَهْرامِ |
en haut de
locution prépositionnelle
في أَعْلى
retour en haut de page عَوْدةٌ إلى أَعْلى الصَّفْحةِ |
là-haut
locution adverbiale
فَوْقُ
