devoir
[devwaʀ]verbe transitif Conjugaison
1. | [avoir à payer] دانَ بِ (–ِ) je lui dois 20 euros أَدينُ لَهُ بِعِشْرينَ يورو |
2. | [être redevable moralement] كانَ مَدينًا بِ il nous doit des excuses إنَّهُ مَدينٌ لَنا بِاعْتِذاراتٍ je te dois une explication أَنا مَدينٌ لَكَ بِتَفْسيرٍ vous lui devez le respect عَلَيْكُمْ احْتِرامُهُ |
3. | (+ infin) [obligation, nécessité] وَجَبَ أَنْ (–ِ) on doit être à l'heure يَجِبُ أَنْ نَصِلَ في الوَقْتِ المُحَدَّدِ |
4. | (+ infin) [probabilité] رَجَّحَ أَنْ il doit avoir 40 ans مِنَ المُرَجَّحِ أَنْ يَكونَ عُمْرُهُ أَرْبعينَ سَنةً elle a dû avoir peur ﻻ بُدَّ مِنْ أَنَّها خافَتْ |
5. | (+ infin) [intention] نَوى (–ِ) nous devons y aller demain نَنْوي الذَّهابَ إلى هُناكَ غَدًا |
