avant
[avɑ̃]adjectif invariable
أَماميّ
les roues avant اﻹطاراتُ اﻷَماميّةُ |
les pattes avant القَوائمُ اﻷَماميّةُ |
avant
adverbe
& préposition
قَبْلَ
avant qqch قَبْلَ شَيْءٍ |
avant J.-C. قَبْلَ الميﻻدِ |
le chemin se situe un peu avant تَقَعُ الطَّريقُ قَبْلَ ذَلِكَ بِقَليلٍ |
je suis arrivée avant lui لَقَد وَصَلْتُ قَبْلَهُ |
il fallait réfléchir avant كانَ يَجِبُ التَّفْكيرُ مِن قَبْلُ |
d'avant السّابِق |
ce n'était pas l'année passée mais celle d'avant لَمْ تَكُنِ السَّنةَ الماضيةَ بَلِ السَّنةَ السابِقةَ |
ce n'est pas cette rue, c'est la rue d'avant لَيْسَ هَذا الشَّارِعَ بَلِ الشَّارِعَ قَبْلَهُ |
avant
nom masculin
مُقَدِّمة
tout l'avant de la voiture a été enfoncé تَحَطَّمَتْ مُقَدِّمةُ السَّيّارةِ بِكامِلِها |
à l'avant في المُقَدِّمةِ |
avant de
locution prépositionnelle
(+ infin) قَبْلَ
finis ton travail avant d'aller jouer أَنْجِزْ عَمَلَكَ قَبْلَ الذَّهابِ للَّعِبِ |
avant que
locution conjonctive
(+ subj) قَبْلَ أَنْ
en avant
locution adverbiale
إلى اﻷَمامِ
avant tout
locution adverbiale
قَبْلَ كُلِّ شَيءٍ
sa carrière passe avant tout تأْتي مَسيرَتُهُ المِهَنيّةُ قَبْلََ كُلِّ شَيءٍ |
