attirer

[atiʀe]
verbe transitif Conjugaison
1.
[charmer, exercer de l'attraction sur]    
جَذَبَ (–ِ)

 être attiré par qqn    
كانَ مُنْجَذِبًا بِفُﻻنٍ

 le sucre attire les insectes    
السُّكَّرُ يَجْذِبُ الحَشَراتِ

2.
[tirer, capter]    
اجْتَذَبَ

 attirer qqn dans qqch    
اجْتَذَبَ فُﻻنًا إلى شَيْءٍ

 attirer l'attention de qqn    
اجْتَذَبَ انْتِباهَ فُﻻنٍ

 attirer le regard de qqn    
اسْتَلْفَتَ نَظَرَ فُﻻنٍ



  

s'attirer


verbe pronominal Conjugaison
انْجَذَبَ
 les contraires s'attirent    
اﻷَضْدادُ تَنْجَذِبُ

Mots proches

Vous souhaitez demander une information à une passante… Vous lui adressez la parole et vous commencez par dire « S'il vous plaît… ». Comment dites-vous ça en arabe ?