titre
[titʀ]nom masculin
1. | [d'une œuvre, de presse] عُنْوان ج عَناوينُ le titre d'un roman عُنْوانُ رِوايةٍ |
2. | [dénomination, certificat & SPORT] لَقَب ج أَلْقاب un titre de noblesse لقَبُ شَرَفٍ il a le titre de directeur لَدَيْهِ صِفةُ مُديرٍ remporter le titre de champion du monde أحْرَزَ لَقَبَ بَطَلِ العالَمِ un titre universitaire لَقَبٌ جامِعيٌّ |
3. | [écrit juridique] صَكّ ج صُكوك un titre de propriété صَكُّ مُلْكيّةٍ |
4. | [FIN] سَنَد il a acheté des titres اشْتَرى سَنَداتٍ |
à juste titre
locution adverbiale
بِحَقٍّ
c'est à juste titre qu'ils protestent يَحْتَجُّ المُتَظاهِرونَ بِحَقٍّ |
au même titre que
locution conjonctive
مِثْلَما
j'ai droit à cela au même titre que vous يَحُقُّ لي بِهَذا مِثْلَما يَحُقُّ لَكَ |
titre de transport
nom masculin
تَذْكِرةُ سَفَرٍ ج تَذاكِرُ سَفَرٍ
