FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de une

  

une

 [yn]
déterminant (article indéfini féminin)
→ un
  

une

 [yn]
nom féminin
  1. presse
      la une    page one, the front page
      faire la une    to make the headlines
      la naissance de la princesse fait la ou est à la une de tous les quotidiens    the birth of the princess is on the front page of all the dailies
      ce sujet sera à la une de notre dernier journal télévisé ce soir    this will be one of the main items in our late news bulletin
  2. télévision
      la Une   France's channel one
      sur la Une    on channel one
  3. (familier) [histoire, nouvelle]     one
      j'en ai une (bonne) à t'apprendre    wait till you hear this
  4. (familier) [fessée, claque]
      tu vas en recevoir une !    you're going to get a slap !
      j'en ai pris une en pleine poire    I got one right across the face
  5. (familier) théâtre    scene one

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • The thief ran … because the police was there.