Traduction de tiers

tiers

[tjεr]

nom masculin

[partie d'un tout divisé en trois]     third
  elle en a lu un tiers    she's a third of the way through (reading it)
  la maison était brûlée aux deux tiers    two-thirds of the house had been destroyed by fire
(soutenu) [troisième personne]     third person
[personne étrangère à un groupe]     stranger, outsider, third party
  il se fiche ou se moque du tiers comme du quart    he couldn't care less
droit    third party
  les dommages causés à un tiers    third party damages
  tiers acquéreur    subsequent purchaser
  tiers opposant    (opposing) third party
commerce
tiers porteur holder in due course, (second) endorser
finance
tiers provisionnel thrice-yearly income tax payment based on estimated tax due for the previous year
histoire
le Tiers the Third Estate
[pour la Sécurité sociale]
tiers payant system by which a proportion of the fee for medical treatment is paid directly to the hospital, doctor or pharmacist by the patient's insurer

locution adjectivale

droit

third-party (modificateur)