Traduction de tapis

tapis

[tapi]

nom masculin

[pièce de tissu - généralement]     carpet
[ - de taille moyenne]     rug
[ - de petite taille]     mat
  tapis de bain    bath mat
  tapis de haute laine    deep-pile carpet
  tapis d'Orient    oriental carpet
  tapis de prière    prayer mat
  tapis rouge (sens propre & figuré)    red carpet
  tapis de selle    saddlecloth
  tapis de sol    ground sheet
  tapis de souris informatique    mouse mat ou pad
  tapis volant    flying ou magic carpet
(littéraire) [couche - de feuilles, de neige] carpet
tapis de verdure grassy expanse
géographie
tapis végétal plant cover
jeux [de billard, d'une table de jeu] cloth, baize
tapis vert
1. [table de jeu] green baize
2. [de conférence] baize
Tapis Vert game of chance organized by the French national lottery
sport [dans une salle de sport]     mat
[à la boxe]     canvas
  aller au tapis [boxeur]     to be knocked down
  envoyer son adversaire au tapis    to floor one's opponent
technologie
tapis roulant [pour piétons] moving pavement (UK) ou sidewalk (US), travolator
tapis transporteur [pour bagages, pièces de montage] conveyor (belt)

locution adverbiale

jeux on the table
(figuré)
l'affaire est de nouveau sur le tapis the matter is being discussed again
à quoi bon remettre toutes nos vieilles querelles sur le tapis ? what's the use of bringing up ou raking over all our old quarrels again ?