FRANÇAISTraduction de tôt
tôt
[to]adverbe
- [de bonne heure le matin] earlyse lever tôt
- [ponctuellement] to get up early
- [habituellement] to be an early riser
[de bonne heure le soir]se coucher tôt to go to bed early[au début d'une période]tôt dans l'après-midi early in the afternoon, in the early afternoon - [avant le moment prévu ou habituel] soonil est trop tôt pour le dire it's too early ou soon to say thatarrive suffisamment tôt ou il n'y aura pas de place be there in good time or there won't be any seats leftil fallait y penser plus tôt you should have thought about it earlier ou beforeje voudrais passer les prendre plus tôt I would like to come and collect them sooner ou earlierelle a dû partir plus tôt que prévu she had to leave earlier than expectedce n'est pas trop tôt ! at last !, (it's) about time too !
- [rapidement] soonle plus tôt possible as early ou as soon as possiblele plus tôt sera le mieux the sooner, the betteravoir tôt fait de (soutenu) to be quick toje n'avais pas plus tôt raccroché qu'il me rappela no sooner had I put the receiver down than he phoned me backje n'y retournerai pas de si tôt ! I won't go back there in a hurry !
