Traduction de early

early

[ˈɜ:lɪ] (compar

earlier, superl

earliest)

adjective

[morning]     matinal
  I had an early breakfast    j'ai déjeuné de bonne heure
  to get off to an early start    partir de bonne heure
  the early shuttle to London    le premier avion pour Londres
  it's too early to get up    il est trop tôt pour se lever
  to be an early riser    être matinal or un lève-tôt
[belonging to the beginning of a period of time - machine, film, poem] premier
[ - Edwardian, Victorian etc]     du début de l'époque
  in the early afternoon/spring/fifties    au début de l'après-midi/du printemps/des années cinquante
  when was that ? — early September    quand était-ce ? — début septembre
it's early days yet
1. (UK) [difficult to be definite] il est trop tôt pour se prononcer
2. [might yet be worse, better] il est encore tôt
  from the earliest times    depuis le début des temps
  I need an early night    je dois me coucher de bonne heure
  it's too early to tell    il est trop tôt pour se prononcer, on ne peut encore rien dire
  the earliest human artefacts    les premiers objets fabriqués par l'homme
  the early Roman Empire    l'Empire romain naissant
  early music [baroque]     musique f ancienne
  an early Picasso    une des premières œuvres de Picasso
  he's in his early twenties    il a une vingtaine d'années
  from an early age    dès l'enfance
  at an early age    de bonne heure, très jeune
  early reports from the front indicate that...    les premières nouvelles du front semblent indiquer que...
  in the early stages of the project    dans une phase initiale du projet
[ahead of time]
  to be early [person, train, flight, winter]     être en avance
  let's have an early lunch    déjeunons de bonne heure
  you're too early    vous arrivez trop tôt, vous êtes en avance
  Easter is early this year    Pâques est de bonne heure cette année
[relating to the future - reply]     prochain
  at your earliest convenience commerce    dans les meilleurs délais
  what is your earliest possible delivery date ?    quelle est votre première possibilité de livraison ?

early

[ˈɜ:lɪ]

adverb

[in the morning - rise, leave]     tôt, de bonne heure
  let's set off as early as we can    mettons-nous en route le plus tôt possible
  how early should I get there ?    à quelle heure dois-je y être ?
[at the beginning of a period of time]
  early in the evening/in the afternoon    tôt le soir/(dans) l'après-midi
  early in the year/winter    au début de l'année/de l'hiver
  I can't make it earlier than 2.30    je ne peux pas avant 14 h 30
  what's the earliest you can make it ? [be here]     quand pouvez-vous être ici ?
  early on    tôt
  earlier on    plus tôt
[ahead of schedule]     en avance
[earlier than usual]     de bonne heure
  shop/post early for Christmas    faites vos achats/postez votre courrier à l'avance pour Noël
[relating to the future]
at the earliest au plus tôt
we can't deliver earlier than Friday nous ne pouvons pas livrer avant vendredi

Traduction de early

early

early

Mots proches