FRANÇAISTraduction de sauf
sauf
[sof]préposition
- [à part] except, apart from, save (soutenu)il a pensé à tout, sauf à ça he thought of everything, except thatil sait tout faire sauf cuisiner he can do everything except ou but cookil s'arrête toujours ici sauf s'il n'a pas le temps he always stops here except if ou unless he's in a hurry
- [à moins de] unlesssauf avis contraire unless otherwise instructedsauf indications contraires unless otherwise statedsauf erreur ou omission errors and omissions excepted
sauf à
(soutenu)locution prépositionnelle
il a pris cette décision, sauf à changer plus tard he took this decision, but reserved the right to change it later
sauf que
locution conjonctive
except (for the fact) that, apart from the fact that
il n'a pas changé, sauf que ses cheveux ont blanchi he hasn't changed, except (for the fact) that he has gone grey
