FRANÇAISTraduction de sécurité
sécurité
[sekyrite]nom féminin
- [protection d'une personne - physique] safety, security[ - matérielle, affective etc] securityassurer la sécurité de quelqu'un to ensure the safety of somebodyl'installation offre une sécurité totale the plant is completely safemon travail m'apporte une sécurité matérielle my job gives me financial securityla sécurité de l'emploi job securitysécurité civile civil defencesécurité publique public safetysécurité routière road safety
- [surveillance - de bâtiments, d'installations] security
- armement [d'un tank, d'un navire] safety catch ou mechanism
en sécurité
locution adverbiale
in a safe place
mettre quelque chose en sécurité dans un coffre to keep something in a safe
| SÉCURITÉ SOCIALE |
| The Sécu, as it is popularly known, created in 1945-46, provides public health benefits, pensions, maternity leave etc. These benefits are paid for by obligatory insurance contributions (cotisations) made by employers (cotisations patronales) and employees (cotisations salariales). Many French people have complementary health insurance provided by a mutuelle, which guarantees payment of all or part of the expenses not covered by the Sécurité sociale. |
