Traduction de rythme

rythme

[ritm]

nom masculin

musique    rhythm
  avoir du rythme [musique]     to have a good (strong) beat ou rhythm
  avoir le sens du rythme [personne]     to have rhythm
  marquer le rythme    to mark time
  suivre le rythme    to keep up
cinéma & théâtre & littérature rhythm
le rythme du film est trop lent the film is too slow-moving
[allure - d'une production]     rate
[ - des battements du cœur]     rate, speed
[ - de vie]     tempo, pace
  travailler à un rythme soutenu    to work at a sustained pace
  à ce rythme-là    at that rate
  suivre le rythme    to keep up the pace
[succession - de marées, de saisons] rhythm
anatomie & biologie
  rythme biologique    biorhythm
  rythme cardiaque    heartbeat, cardiac rhythm (terme spécialisé)
  rythme respiratoire    breathing rate

locution prépositionnelle