FRANÇAISTraduction de ruer
- [animal] Conjugaison to kick (out)
- (locution) ruer dans les brancards (familier)
- [verbalement] to kick up a fuss
- [par ses actions] to kick ou to lash out
se ruer sur quelqu'un
- [généralement] to rush at somebody
- [agressivement] to hurl ou to throw oneself at somebody
se ruer vers la sortie to dash ou to rush towards the exit
ils se sont tous rués sur le buffet they made a mad dash for the buffet
dès qu'une chambre se libère, tout le monde se rue dessus as soon as a room becomes vacant, everybody pounces on it
se ruer à l'attaque sport to rush into the attack
